Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 661

› »
Attika
Chalándri
Weihinschrift der Eranistai
Stele
Marmor
2.Hälfte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[Εἰρηναῖος Εἰρην]αίου Ἀντιοχεὺς
1Eirenaios S.d. Eirenaios aus Antiochia
2[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀνέθη]κεν τὴν στήλην
2- - - hat die Stele geweiht.
3[ἀ]ρχερανιστὴς Εἰρηναῖος
3Vorsitzender des Vereins der Eranisten: Eirenaios.
4[ἱ]ερεὺς Εἰρηναῖος νεώτερος
4Priester: Eirenaios der Jüngere.
col. I
col. I
5Βίθυς
5Bithys,
6Μητροφάνης
6Metrophanes,
7Θεοκλῆς
7Theokles,
8Νέων
8Neon,
9Λαμέδων
9Lamedon,
10Ἀντίγονος
10Antigonos,
11Εὐμένης
11Eumenes,
12Βαγχίδης
12Bakchides,
13Ὀνήσιμος
13Onesimos,
14Χρήσιμος
14Chresimos,
15Διοκλῆς
15Diokles,
16Ζήνων
16Zenon,
17Ἀπολλώνιος
17Apollonios,
18Ἕρμων
18Hermon,
19Δάμων
19Damon,
20Νουμήνιος
20Noumenios,
21Διόδωρος Σουνιε(ύς)
21Diodoros aus dem Demos Sounion,
22Ξένων
22Xenon,
23Ὀνήσιμος νεώ(τερος)
23Onesimos d.J.,
24Εὐφράνωρ
24Euphranor,
25Ἀσκληπιάδης
25Asklepiades,
26Παρνασός
26Parnasos,
27Στρύμων
27Strymon,
28Σ[α]ραπίων
28Sarapion,
29Διονυσόδωρος
29Dionysodoros,
30[Δ]ᾶος
30Daos,
31[Μη]ν̣όδοτος
31Menodotos,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒vac.
- - -vac.
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
col. II
col. II
32Δημόκλεια
32Demokleia,
33Στρατονίκη
33Stratonike,
34Ἀμμωνία
34Ammonia,
35Θηβαγένεια
35Thebageneia,
36Διονυσία
36Dionysia,
37Διονυσία
37Dionysia,
38Διοδότη
38Diodote,
39Μητρίχη
39Metriche,
40Γνώμη
40Gnome,
41Ἀπολλωνία
41Apollonia,
42Εὐτυχίς
42Eutychis,
43Μητροδώρα
43Metrodora,
44Ἡδεῖα
44Hedeia,
45Εὐπορία Φιλωνί(δου)
45Euporia T.d. Philoni(des),
46Διονυσία Ἀμμω(νίου)
46Dionysia T.d. Ammo(nios),
47Κλεοπάτρα
47Kleopatra,
48Ἀμμία
48Ammia,
49Ἰσιάς
49Isias,
50Ἐρωτίς
50Erotis,
51Διοδώρα
51Diodora,
52Φιλαινίς
52Philainis,
53Περσίς
53Persis,
54Δωρίς
54Doris,
55Ἀντιοχίς
55Antiochis,
56Διοδότη
56Diodote,
57Σάρδιον
57Sardion,
58Εὐπορία
58Euporia,
59Ἐπικαρπία
59Epikarpia,
60[Ἀρ]έτη
60Arete,
61‒ ‒ ‒ ‒υ̣ν̣
61- -un,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
col. III
col. III
62Ἀρτεμίδωρος
62Artemidoros,
63Μένανδρος
63Menandros,
64Φιλωνίδης
64Philonides,
65Δωρόθεος
65Dorotheos,
66Μύστα
66Mysta,
67Μνάσων
67Mnason,
68Ἡρακλείδης Φιλω( )
68Herakleides S.d. Philo(- -),
69Μοσχίων
69Moschion,
70Σαραπίων
70Sarapion,
71Γλαυκίας
71Glaukias,
72Φιλωνίδης Ἰφισ(τιάδης)
72Philonides aus dem Demos Iphistiadai,
73Γλαῦκος
73Glaukos,
74Ἀρσάκης
74Arsakes,
75Μάαρκος
75Marcus,
76Ὀνήσιμος
76Onesimos,
77Βότρυς
77Botrys,
78Ἡράκλειτος
78Herakleitos,
79Ἱέρων
79Hieron,
80Φίλων Ἁλαιεύς
80Philon aus dem Demos Halai,
81Ἡρακλείδης Μαραθώ(νιος)
81Herakleides aus dem Demos Marathon,
82Ἀθηνόδωρος
82Athenodoros,
83Εἰρηναῖος Μενάνδρου
83Eirenaios S.d. Menandros,
84Χαλῖνος
84Chalinos,
85Λαμέδων νεώ(τερος)
85Lamedon d.J.,
86Λυσανίας
86Lysanias,
87Ἀρτεμιδώρα
87Artemidora,
88Λυσανίας Ἰωνίδης
88Lysanias aus dem Demos Ionidai,
89Ἀσκληπιάς
89Asklepias,
90Διόδοτος
90Diodotos,
91Στρατονίκη
91Stratonike,
92Δημόκριτος
92Demokritos,
93Ἀλεξίων
93Alexion,
94Νικόστρατος
94Nikostratos,
95Βίοττος
95Biottos,
96[Ἀ]ρτεμισία
96Artemisia,
97‒ ‒ ‒ ‒ ‒󰃉
97- -s,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2358